英語が「わからない」時に、英語で切り抜ける4つの状況別攻略方法!!



<目から鱗特集>記事を読む前に・・・

無料で英会話教室が体験できる!?

わたし
このサイトに来てくれたあなたは、
今まで以上に英語が必要な時代がやってくると気づいているとおもいます。
あなたは日常生活や仕事で使うことはないかもしれませんが子供が大きくなった時にはどうでしょうか?
英語ができない、それだけで子供の可能性が失われる
「なんでもっと小さい頃から英語を学ばせてくれなかったの?」と子供から問いかけられた時、あなたは子供を納得させられるだけの説明ができるでしょうか?
私には、できません。
今、ほんの少し勇気を出すだけで子供の将来の可能性は無限大に広がります。
想像してみてください、あなたの子供が大きくなった時世界を舞台に活躍する姿を
英語教育をいつまでも先延ばしにしていてはいけないと、あなたは本当は気づいているのではないですか?
まずは無料の英会話教室に親子で参加することから始めてみましょう!
評判の良いものをピックアップしました
どちらも5分で読める記事です
子供の未来のために、5分だけ投資してみてください。後悔はさせません

グローバルクラウン

家族で使えるクラウティ


ともだち
久しぶりの旅行で東京に来たぞ。外国からの旅行者がどこもいっぱいだ!!
外国人旅行者
Hey
ともだち
え、困ったな!外国の方に話しかけられちゃった!! 英語全然できないのに!!
外国人旅行者
May I ask you a question? I’m new to here. How can I get to the station?
ともだち
え、(何かステーションって聞こえたぞ。でもその1語しか聞こえなかったぞ汗)
外国人旅行者
Do you know where it is?
ともだち
え、あれ、あの。(きっと駅に行きたいんだろうけど。でも何て言ったらいいのかわかんないよ!!)
外国人旅行者
Umm, how can I even get through to you…
ともだち
(え、何が通りすぎるって?もう訳わかんないよ!!)

※get through~:(話や意味を)分からせる、理解させる という意味で使われています。

 

ともだち
あのー、えーっと、I’m sorry!! No English!! Are you OK?(そもそも自分も東京に住んでないしわかんないよ!!)
外国人旅行者
No… I’m not OK…

・・・がっかりして、立ち去る外国人旅行者

 

 

ともだち
・・・こんな時、何て言えたらよかったんだろう。英語勉強しないとだなぁ。

海外では英語は必須!あなたはどのくらい英語を知っていますか!?

2019年3月30日

初の海外旅行で英語が心配な方必見!~最低限3つの表現で困らない!?~

2019年3月14日

 

こんな経験はありませんか?

結局のところ、何も言えずに沈黙してしまって、相手に思いを伝えられないこと

最近の日本も外国人の観光客の方が増えてきている中で、

きちんと道案内ができたり、日本の観光のおすすめとかが紹介できたら最高ですが、

まずはこんな英語が「わからない」時にも、しっかり受け答えができたらいいなと思いませんか。

 

わたし
実際のところ、英語で「わからない」と表現できることはとても大切です。

なぜかというと、どんな人でも一度に相手の言うことを100%理解することは本当に難しいことだからです。

例えば、英語学習の初級者や上級者に関係なく

周りがうるさくて相手の言うことが聞こえない時や

自分が知らない分野の話をされた時など

「わからない」ということを伝える必要がある場面はたくさんあるからです。

 

わたし
そこで海外生活が長い私もよく使っている、

それぞれの状況別に活躍する「分からない」の伝え方をお教えします!!

この切り返しができれば、気まずい沈黙をせずに、自分の思いを簡単に伝えられるようになりますよ!!

 

「分からない」の伝え方

まずは基本となる、「わからない」の表現です。don’tとcan’tの否定語の組み合わせが基本ですね。

I don’t know.(知りません)

I don’t understand.(理解がおいつきません)

※I can’t understand.(理解ができません)

I can’t speak English well.(英語を話すことは苦手です)

I can’t listen English well.(英語を聞くことは苦手です)

It’s difficult for me to understand.(理解するのが難しいです)

I don't understand.とI can't understand.の違い

can’tは(どうしても~できない)という意味では、相手が言ったことを理解したくないという意味に勘違いされてしまうこともあるニュアンスです。

相手が言ったことが分からなかった時には、I don’t understand.が自然だと覚えておきましょう。

 

状況ごとの「わからない」の伝え方

わたし
冒頭のともだちのやり取りを見てみると、英語が「わからない」状況にも色々なパターンがあることに気づいてもらえると思います。

このパターン別にどのような切り返しができるかを覚えておきましょう。

わからない状況

①英語が聞き取れなかった時→相手が何を言っているのかわからない

②自分が英語を話せない時→自分が何を言えばいいのかわからない

③英語はOKだけど、話が難しい時→話の内容の理解ができなくてわからない

④知らないことを聞かれた時→そもそも答えを知らなくてわからない

 

英語が聞き取れなくて、相手が言っていることが分からない

I can’t catch what you say. (あなたが言うことが聞き取れません)

I didn’t catch what you say.(あなたが言ったことを聞き逃しました)

わたし
こうした時には、合わせて、聞き返しの表現を覚えておくといいですよ

Can you say it again?(それをもう一度言ってもらえますか?)

Can you speak/explain slowly please?(ゆっくり言って/説明してもらえますか?)

大切な聞き返しの表現

よく聞き返しの表現としては、Pardon?というのを習ったと思います。ほかにも、Sorry?というだけで、相手に聞き取れなかったことを伝えることもできます。ただし、上記のCan you say it again? のパターンを1つ覚えておけば、Can you say it slowly again?(ゆっくり言って)やCan you say it exactly again?(厳密に言って)など変化させることで、色々な表現を使えるようになるのでおすすめです。

 

英語は聞き取れたけども、自分が何を言えばいいのかが分からない

I understand what you say, but I don’t know what to say.(あなたが言っていることは分かるけど、何て言えばいいかわかりません)

I don’t know how to explain it in English.(英語でそれをどのように説明すればいいかわかりません)

 

文法のコツ 間接疑問文

文の真ん中にWhatやHowなどの疑問詞が入った時には、間接疑問文という文法のルールがあって、その後には主語+述語という通常の文の語順が並びます。

例を挙げると、

What are you saying?(あなたは何と言っていますか?)の時は疑問詞+述語+主語の語順ですが、

I don’t know what you say.(あなたが言うことが何かわかりません。)となると、whatからの語順が疑問詞+主語+述語の通常の並びになるということです。

 

英語は聞き取れたけども、内容が難しくて理解できず、分からない

I don’t understand what you are trying to say.(あなたが何を言おうとしているのかわかりません)

I don’t get it.(言ってる意味が、わかりません)

I know what you say,but I just can’t imagine it.(あなたが言っていることはわかるけど、ちょっと想像できないんです)

わたし
この場合にも聞き返しの表現は有効ですね。自分が理解できた部分とそうでない部分を確認することが必要です。
相手の言いたいことを確認するmeanの表現

Does it mean~?(それって~って意味ですか?)

Do you mean~?(あなたが意味していることは~ですか?)

たとえば、Do you mean I should pay now or later?(つまりあなたが言っているのは、今支払いをすべきですか。それとも後でですか?)などと使うことができます。

 

質問の答えが分からないパターン

I’m sorry, I don’t know about it.(すみません、それについてはわかりません)

また、さきほどの間接疑問の形で、I don’t know 疑問詞+主語+述語を見ていきましょう。

I don't know 間接疑問の形

I don’t know what it is.(それが何なのかわかりません)

I don’t know where it is.(それがどこにあるのかわかりません)

I don’t know when it is.(それがいつなのかわかりません。)

I don’t know why.(どうしてなのか、理由はわかりません)

I don’t know what time he comes back home today.(彼がいつ家に帰って来るのかわかりません)

I have no idea whether he comes back to the office today.(私には彼が今日オフィスに戻ってくるかどうか分かりません)

 

まとめ

わたし
これらの表現を踏まえて、冒頭のやり取りをやり直してみましょう!!

 

外国人旅行者
May I ask you a question? I’m new to here. How can I get to the station?(質問してもいいですか?私はここに初めて来ました。駅に行くにはどうやって行けばいいですか?)
ともだち
Station? sorry, I can’t catch what you say. Can you say it again?

(駅ですか?ごめんなさい。ちょっとあなたが言ったことが聞こえなくて。もう一度言ってもらえますか?)

外国人旅行者
How to get the station. Do you know where it is?(駅への行き方です。どうやって行くか知ってますか?)
ともだち
Oh,I don’t know where it is too. Sorry. I’m stranger here too.(実は私はどこにあるか知らないんです。ごめんなさい。私もこの辺りはよく知らないんです。)
外国人旅行者
Where should I go to find out that…(どこにいけば分かるんだろう…)
ともだち
I can’t tell you the way to the station, but information center staff can do, over there!!

(私は駅への道を教えることはできませんが、案内所のスタッフならできますよ、あそこです!!)

外国人旅行者
Great, Thank you very much!!

 

Happy End

 

 

ともだち
分からないことをちゃんと伝えられたら、相手にも喜んでもらえてよかった!!
わたし
沈黙になってしまう前に、「わからない」ことを表現する言葉が伝えられたらこんなにスムーズに会話できるようになるんですね!!
ともだち
これをきっかけに、もっと英会話の勉強しようかな・・・!!

英語で自己紹介も怖くない!中学生英語で最高の第一印象をGetしよう

2019年3月24日

バイリンガルニュースの使い方!英語学習に役立つの?調べてみたよ!!

2019年4月5日

これからの未来、「英語がわからない」は通じません。

2020年から小学校で英語が必修化されました
その時に備えて、もう準備は万全でしょうか?
・英会話は学ばせたいが、何からやったらいいのかわからない
・そもそも自分は英語が全くわからない・・・
わたし
焦って月額制の高額な英会話教室に通わせる必要は全くありません。
毎週毎週送迎する必要もありません。
あなたが英語を話せなくても、大丈夫です。
「子供に語学を学べる環境」を提供してあげましょう
おすすめの教材は、他と比べて安価かつ効果的、自宅で学べる
セブンプラスバイリンガル

楽天4部門ランキングトップ
  • 英語ランキング第1位
  • 教材ランキング第1位
  • 学び・サービスランキング第1位
  • 通信講座・通学講座教材ランキング第1位

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です