双子を英語にした読み方とは?この例文を見ておさらいしよう!



<目から鱗特集>記事を読む前に・・・

無料で英会話教室が体験できる!?

わたし
このサイトに来てくれたあなたは、
今まで以上に英語が必要な時代がやってくると気づいているとおもいます。
あなたは日常生活や仕事で使うことはないかもしれませんが子供が大きくなった時にはどうでしょうか?
英語ができない、それだけで子供の可能性が失われる
「なんでもっと小さい頃から英語を学ばせてくれなかったの?」と子供から問いかけられた時、あなたは子供を納得させられるだけの説明ができるでしょうか?
私には、できません。
今、ほんの少し勇気を出すだけで子供の将来の可能性は無限大に広がります。
想像してみてください、あなたの子供が大きくなった時世界を舞台に活躍する姿を
英語教育をいつまでも先延ばしにしていてはいけないと、あなたは本当は気づいているのではないですか?
まずは無料の英会話教室に親子で参加することから始めてみましょう!
評判の良いものをピックアップしました
どちらも5分で読める記事です
子供の未来のために、5分だけ投資してみてください。後悔はさせません

グローバルクラウン

家族で使えるクラウティ


顔も声もそっくりの双子。

生まれた時期等が一緒という事もありますし、

お互い血の繋がり合った家族であり、

兄弟でもあります。

もし、これを英語に翻訳するとしましたら、

一体どういった読み方になるのでしょうか。

非常に気になりますね。

今回は双子を英語による読み方と、

その例文をご紹介します。

おさらいという意味も踏まえて、ご覧下さい。

それでは始めましょう。

 

双子とは

そもそも、双子とはどういった人を対象としているのか、

それは誰でも理解されている事です。

ただ、今回はその定義を改めて確認してみましょう。

双生児(そうせいじ)は同じ母親の胎内で同時期に発育して生まれた2人の子供である。

いわゆる双子(ふたご)のことであり、多胎児の一種である。多胎児の中では一番多い。

受胎時の受精卵の数により、一卵性双生児(いちらんせいそうせいじ)と、

二卵性双生児(にらんせいそうせいじ)に大別される。

出産の時には数分程度の時間差で産まれることが多いが、

中には数時間から数十日の間隔で生まれる場合もある

(双子が一度の分娩で生まれるとは限らない)ので、

誕生日・誕生年が異なってしまう兄弟姉妹もいる。

また日本では、かつて後から生まれた方を兄または姉、

先に生まれた方を弟または妹として扱う慣習があったが、

戸籍法上は生まれた順に記載する事となっている。

双子は多くの哺乳類(猫や羊、フェレットなど)で、

一般的に観察される出生形態の一つであるが、

一般に犬猫の一腹の仔は双子等とは呼ばれず、

単に兄弟として扱われる。

ただし、類人猿(ヒト上科)の多胎妊娠および多胎出産は非常に珍しい。

わたし
こうして改めて確認しても分かる通り、
出生順に兄弟・姉妹の縦の関係が出来ていますね。
ただ、昔の日本では出生順関係無く、兄弟・姉妹の順番を決められる事は初耳です。
時代が変わって行く中で、
こうして昔の制度を知る事も、
日本の制度の歴史を知り、勉強になります。

双子を英語にした読み方

双子を英語にしたら、

どんな読み方になるでしょうか。

今回のメインとなるポイントです。

その点を以下の通りにまとめてみました。

読み方
双子は英語でtwinz(トゥイン)と呼ぶ。
兄弟の場合→twin brothers(トゥインブラザーズ)と呼ぶ。
姉妹の場合→twin sisters(トゥインシスターズ)と呼ぶ。

 

双子に関係した言葉もあります。

双子関連
一卵性→identical twins(アイデンティカルトゥインズ)と呼びます。

二卵性→fraternal twins(フラターナルトゥインズ)と呼びます。

双子座→gemini(ジェミニ)と呼びます。

identicalは同一のという表現、fraternalは兄弟の様な表現になります。

双子座についてですが、

星座はギリシャ語表記で英語読みするのが一般的であり、

英語表記ではそのままthe Twins(ザ・トゥインズ)と呼びます。

そして、二卵性の読み方には、

non-identical (ノンアイデンティカル)と言っても通じます。

わたし
この様に双子に関わる物には様々な名がありますね。
特に二卵性の読み方をnon-identical(ノンアイデンティカル)にした点は、
現代的な英語の使い方に思いました。
大変参考になりますね。

双子を使った例文

ここまでご覧頂き、

双子に関した英語の読み方は、

理解頂けましたでしょうか。

次は、例文です。

 

簡単な例文ですが、

今一度基本に戻った気分で、

ご覧頂けると幸いです。

わたし
英語で双子を使った例文は見ませんので、
これを機会に知っておくのも良いかと思います。

 

以下が例文の一覧です。

例文
You are two identical twins. (あなた達は一卵性の双子です。)

They’re not identical twins. (彼らは一卵性の双子ではない。)

My sister gave birth to identical twins. (私の妹は一卵性の双子を生みました。)

My younger brothers are fraternal twins. (私の弟たちは二卵性の双子です。)

There’s a set of twins at my school. (私の学校では双子がいます。)

mixed twins. (男女の双子です。)

his twin brother. (彼の双子の弟です。)

We are twins. (私達は双子です。)

I have a twin sister. (私には双子の姉妹がいます。)

 

他にも、双子の様なという場合の表現の際は、

look likeを使います。

例文2
Tom and Mike look like twins. (トムとマイクは双子の様ですね。)

「alike(アライク)」をつかって、
Tom and Mike look alike.でも同様の意味になります。
「look」の部分を、「act(振る舞う)」等にも代えて表現する事もあります。

その他には慣用句を使って、

下記の様な表現もあります。

慣用句
日本語:「うり二つ」

英語:like two peas in a pod

直訳すると「さやの中の2粒の豆のような」。

兄弟や姉妹等がそっくりな場合や、
とても仲良しの二人に使います。

わたし
こうして例文を見ると、
簡単な文から応用的な文まで、
見応えある文ばかりですね。

普段使われない分、
こういう機会を持って見てみると、
自分の知らない英語が更に理解出来るので、
難しい感じるかもしれませんが、
そこで理解出来ると、また英語を楽しく感じますね。

まとめ

今回は双子を英語にした読み方についてご紹介しました。

以下がまとめとなります。

  • 双子の兄弟はtwin brothers(トゥインブラザーズ)、姉妹はtwin sisters(トゥインシスターズ)と呼ぶ。
  • 一卵性はidentical twins(アイデンティカルトゥインズ)、二卵性はfraternal twins(フラターナルトゥインズ)と呼ぶ。
  • 二卵性に関してはnon-identicalと言っても通じる。
  • 双子の様な場合の表現方法は「look like」を使い、「alike」でも同様の意味になる。

今回は双子という余り使われ無い単語を中心にご紹介しました。

些細な事から幅広く知る事が出来るのも英語を学ぶ魅力でもあり、

本質でもあります。

こうして、更に知らない英語を覚えて行って、

マスターして行きましょう!


これからの未来、「英語がわからない」は通じません。

2020年から小学校で英語が必修化されました
その時に備えて、もう準備は万全でしょうか?
・英会話は学ばせたいが、何からやったらいいのかわからない
・そもそも自分は英語が全くわからない・・・
わたし
焦って月額制の高額な英会話教室に通わせる必要は全くありません。
毎週毎週送迎する必要もありません。
あなたが英語を話せなくても、大丈夫です。
「子供に語学を学べる環境」を提供してあげましょう
おすすめの教材は、他と比べて安価かつ効果的、自宅で学べる
セブンプラスバイリンガル

楽天4部門ランキングトップ
  • 英語ランキング第1位
  • 教材ランキング第1位
  • 学び・サービスランキング第1位
  • 通信講座・通学講座教材ランキング第1位

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です