巨匠が残した英語の名言集 恋愛を英語で表現するにはなんて言うの?


<目から鱗特集>記事を読む前に・・・

無料で英会話教室が体験できる!?

わたし
2020年にスタートする英語教育必修化...!
まずは無料の英会話教室に親子で参加することから始めてみましょう!
親子で参加できる英会話教室の中で評判の良いものを2つピックアップしました

【親子で参加可能】3歳から小学校高学年におすすめの英会話教室2選

グローバルクラウン

わたし
少し費用は高めですが、その分マンツーマンで丁寧な指導を受けられます。若い日本人講師が多いので、子供もやりやすいようです!
グローバルクラウン
  • 海外経験豊富で優秀なバイリンガル日本人が講師
  • 日本人講師なのでコミュニケーションが苦手なお子様も安心
  • マンツーマンレッスンで質が高い
  • AIを用いた発音チェックが可能!

2回の無料体験 & 入会金0円!

※無料体験だけでもOK

\詳しい情報を知りたい方はこちら!/

グローバルクラウンの口コミ評判。オンラインなのに高い!その理由は?

2019年3月11日

家族で使えるクラウティ

わたし
兄弟が多い方はクラウティ一択です。月4500円で6人までレッスンを受けることができます!
  • スマホやパソコンでオンライン英会話!
  • 講師を選べる
  • 家族なら6人まで追加料金がかからない!!
  • 月4500円(入会金,教材費,退会金無料!)!
  • 退会することが簡単!

スマホで手軽に英会話!

公式サイトで無料体験の申込をする

※好きな時間にちょっとだけでOK

\詳しい情報を知りたい方はこちら!/

クラウティの魅力を深堀!次世代英会話を調べてみたらこうだった!

2019年3月13日

恋愛を英語で表現したい・・・

英語を勉強するには、やっぱり生活の中に英語を取り入れるのが近道かなと思ったんだけど・・・
そうですね、生活の中で繰り返し使えば習得も早いですね。
早くもわからなくなってしまいました。 教えてください。

恋愛を英語で表現するにはどうすればいいんでしょうか。

恋愛は単純に “love”, デートなら “dating”, 他にも “fondness”, “affection” なんて言葉を使えばいいんじゃない?
そういうのじゃなくて、恋愛とはこういうものだっていうのを表現するにはどうすればいいのかなって思って。
なるほど、そういうことですか。では、過去の大人物がどのように恋愛を表現したか、名言から表現を学びましょう!

この記事では歴史上の人物が残した英語の恋愛に関する名言を5つ紹介します。

いずれも含蓄に富んだ表現です。 この表現をなんども反復して自分の口からすらすら言えるようになれば、英語の表現力がぐーんとアップします。

重要単語
love 愛、恋
dating (異性と)会うこと、デート
fondness いつくしみ、溺愛(できあい)、好み、趣味
affection 愛情

英語の名言が短いのに深い!!友達ってどんな存在??先人の名言から学ぶ

2019年3月30日

【英語名言集1】恋愛は、人を詩人にする

At the touch of love, everyone becomes a poet.
恋愛に触れると誰でも詩人になる。

Plato (プラトン)

古代ギリシアの哲学者 プラトンは、 恋愛に触れると人は誰でも詩人になると表現しました。

ソクラテスの弟子にして、アリストテレスの師 そして、 アテナイ最後の王コドロスの血を引く一族の息子でもあるプラトン、 青年期はアテナイを代表するレスラーでもありました。

そんなプラトンは、恋愛をどのように捉えていたんでしょうか。

プラトンの恋愛感は、『饗宴』で垣間見ることができます。

プラトンはこの書物の中で “人間球体説” を通して愛を綴ります。

人間球体説とは、もともと1つの球体であった男女が、自分のもう半分、相手方を求めて結婚するという説です。

自分とぴったりの相手方をうまく見つけられるか、それは人によって異なるのですが、その根底にある完全になりたいという願いこそが愛だと解いたのです。

恋愛って心が動かされるものだよね。 きっとプラトンも恋愛の強烈さを感じていたんじゃないかな。
直接的に “everyone becomes a poet” と大胆に表現するのが印象的ですね。

友達に贈る言葉の名言4選!英語でも意味が理解出来れば問題無し!

2019年3月30日

【英語名言集2】恋愛は、陥ること

It is impossible to love and to be wise.
恋愛をして、しかも賢くあることは不可能だ。

Francis Bacon (フランシス・ベーコン)

ベーコンはイギリスのエリザベス1世の国璽尚書(こくじしょうしょ)を務めたニコラス・ベーコンの子で、哲学者、神学者、法学者として知られています。

そんな名家に生まれ育ったフランシス・ベーコンは、国会議員や司法長官などを歴任し、大法官及びヴェルラムの男爵にもなりました。

しかし汚職があったために公職を退き、晩年の数年間は研究と著述に費やしました。

1602年には『学問の進歩』を出版します。

もちろん哲学者でしたから、人間の思想についても考察しています。

人間には偏見・先入観があり、正しくものごとを理解できないと結論づけています。

『知は力なり』という名言を残したのもこのベーコンです。

ベーコンも恋愛で苦労したのかな。 使っている単語はシンプルだけど、奥が深いね。
そうですね。

この文は形式主語を使った “It is impossible to …” という表現ですね。

解説
国璽尚書とは、国の印章、国璽を保管する役の大臣のことをいいます。 エリザベス1世の時代は、法律の執行権、商品取引の際の関税の免除など、大法官並みの特権をもつ役職でした。

【英語名言集3】最後には、後悔する

As to marriage or celibacy, let a man take which course he will, he will be sure to repent.
結婚か独身か、どちらを選んでも必ず後悔することになる。

Socrates (ソクラテス)

恋愛の最後の姿とも言える結婚生活。 ギリシャの哲学者、ソクラテスは、恋愛の結末は後悔であると言葉を残しました。

ソクラテスは哲学者や弁論家としては非常に優れた人物で、自らの生き方を貫き通した正義と真実の人でした。

ソクラテス自身が書いた文献は残っていませんが、弟子が書いた『ソクラテスの弁明』で、ソクラテスの人となりを知ることができます。

実際のところ、ソクラテスは結婚していたんでしょうか。

ソクラテスはクサンティッペと結婚していました。 しかし、『ソクラテスの弁明』を見る限り、あまりうまくはいっていなかったようです。

きっと、思い悩んだ末の言葉だったんですね。
最後の he will be sure to repent が、 この文で一番言いたいことです。 “will be sure to” を使えると、表現力がアップしますよ。
重要単語
which どれでも(〜する)もの、whichever
celibacy 独身、独身生活
repent 悔いる、後悔する

英語の名言から友達作りの極意を学ぶ!これを知らないと大変なことに?

2019年3月25日

【英語名言集4】最も幸せになり、最も不幸になる

Your love makes me at once the happiest and the unhappiest of men.
君の愛は、私を最も幸せな男にするのと同時に最も不幸な男にもする。

Ludwig van Beethoven (ベートーヴェン)

ベートーヴェンといえば、年末の第九が有名ですね。

モーツアルトなどの天才的な作曲家とは異なり、ある特定の、必要最低限のハーモニーをテーマに曲を作る作曲家です。

この言葉もまた、恋愛のエッセンスを抜き出したものかもしれません。

作曲家のベートーベン、やはり恋愛に音楽は欠かせません。 テレーゼに贈ったといわれる『エリーゼのために』、

人生をダイナミックにするのが恋愛ということなのかな。
ドラマチックな恋愛も素敵ですね。  “the happiest and the unhappiest” は最上級の表現です。 “of men” と記述することで、「何人もいる男性の中の」という意味になっています。

【英語名言集5】恋愛とは、つかみどころのない煙

Love is a smoke made with the fume of sighs.
恋愛とは、ため息でできた煙だ。

William Shakespeare (シェイクスピア)

卓越した心理描写と情景描写で有名な文豪、シェイクスピアの言葉です。

シェイクスピアの作品には、恋愛・結婚を扱ったものもあります。

この言葉は、名作『ロミオとジュリエット』においてシェイクスピアが描いたロミオの言葉です。

煙を作るほどのため息、それが恋なんですね。 恋愛の思いというのはとても強力ですね。
とても表現力のある文だと思います。 “made with” の使い方に注意しましょう。

シェイクスピアの恋愛作品が気になる方は、ほかに『夏の夜の夢』もおすすめします。

『夏の夜の夢』はメンデルスゾーンが作曲をしているので、音楽の方を知っている人もいるかもしれません。

結婚式でよく使われる結婚行進曲はまさにそのなかの1曲です。

重要単語
fume ガス、煙、もやもや、実態のないもの
sigh ため息、吐息

まとめ

恋愛について5つの表現を紹介しました。

  • At the touch of love, everyone becomes a poet. (プラトン)
    • 英語でも直喩を使って印象的に
  • It is impossible to love and to be wise. (ベーコン)
    • 形式主語を使った表現
  • As to marriage or celibacy, let a man take which course he will, he will be sure to repent. (ソクラテス)
    • “will be sure” で “必ず〜になる”
  • Your love makes me at once the happiest and the unhappiest of men. (ベートーヴェン)
    • 最上級を使った表現
  • Love is a smoke made with the fume of sighs. (シェイクスピア)
    • “made with” の使い方に注意

恋愛の名言で使われている表現は、ほかの文章でも十分使えます。 是非取り入れて、表現力を高めていきましょう。


これからの未来、「英語がわからない」は通じません。

2020年から小学校で英語が必修化されました
その時に備えて、もう準備は万全でしょうか?
・英会話は学ばせたいが、何からやったらいいのかわからない
・そもそも自分は英語が全くわからない・・・
わたし
焦って月額制の高額な英会話教室に通わせる必要は全くありません。
毎週毎週送迎する必要もありません。
あなたが英語を話せなくても、大丈夫です。
「子供に語学を学べる環境」を提供してあげましょう
おすすめの教材は、他と比べて安価かつ効果的、自宅で学べる
セブンプラスバイリンガル

楽天4部門ランキングトップ
  • 英語ランキング第1位
  • 教材ランキング第1位
  • 学び・サービスランキング第1位
  • 通信講座・通学講座教材ランキング第1位

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です